Документы об образовании, выданные в другом государстве, могут законно использоваться за рубежом только при наличии свидетельства о признании и легализации.

Легализацией называется ряд процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Различают два вида легализации – консульская легализация и апостилирование.

• Консульская легализация:
  • заверение документа компетентными органами иностранных дел (МИД) страны выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица;
  • заверение консульскими службами Российской Федерации (консульство или представительство РФ) в стране выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица.
• «Апостилирование» – упрощенный порядок легализации:
  • проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа;
  • проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа.

Более подробная и актуальная информация о легализации дается на сайте: https://nic.gov.ru/ru/proc/lega.

Под признанием в Российской Федерации иностранного образования понимается официальное подтверждение уровня полученного в иностранном государстве образования с предоставлением их обладателю академических прав. Решение о признании иностранного образования принимается Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзором).

Процедуру признания не надо проходить в том случае, если между страной выдачи документа и Россией подписан двусторонний договор, признающий документы об образовании. Список стран, с которыми заключены подобные соглашения, размещен на сайте Национального центра по вопросам признания (https://nic.gov.ru).

Вопрос о необходимости легализации и признания документов об образовании абитуриенту следует выяснить в своей стране задолго до подачи документов в университет.

Экспертиза документов об образовании проводится в Экспертном центре оценки документов об образовании Ассоциации проректоров по международным связям высших учебных заведений Санкт-Петербурга. Подробности можно уточнить по электронной почте: dept.cec@unecon.ru.

Для консультации по вопросам легализации и признания документов об образовании можно обращаться в управление международных связей ВШТЭ по тел.: +7 812 786 58 09; e-mail: umshste@mail.ru.